NETFLIX PRESENTERER
Trofaste lesere.
Det har gått 349 dager,
elleve timer, 23 minutter og syv sekunder
siden jeg sa "ja"
til mitt livs kjærlighet, Richard Bevan Charlton,
Kongen av Aldovia.
Men hvem teller?
Bare jeg og millioner av andre verden rundt.
Det er vært litt av et år.
ANKOMST
Vi har reist mye frem og tilbake mellom New York og Aldovia.
AVGANG INNSJEKK
Langdistanseforholdet har ikke vært lett,
men det har vært interessant.
AMBER & RICHARD
EVENTYRMANNEN
Velkommen til Amber Moore.
Aldovias framtidige dronning.
- Der er hun. - Amber Moore!
Amber!
Kan jeg få autografen din?
Jeg elsker deg.
I alt dette kaoset...
er jeg fortsatt meg.
Selv om jeg snart skal bli dronningen av et lite land.
Takk for all deres støtte det siste året.
Dere aner ikke hvor mye det betyr å dele dette med dere.
Jeg lover å holde dere oppdatert på hva som skjer.
Spesielt bryllupet,
første juledag i Aldovia.
ALDOVIA FLYPLASS
- Hvorfor solbriller? - Jeg vil ikke bli gjenkjent.
Jeg trenger ikke kle meg ut.
Jeg føler meg som et nytt menneske.
Kanskje det er fjelluften i Aldovenia.
- Det er Aldovia! - Aldovenia høres bedre ut.
Kan du endre det?
Jeg vet ikke om de liker forandring.
KONG RICHARDS MODERNISERING ER EN KATASTROFE
Amber?
Jeg sitter fast igjen.
Prøver du å stjele drosjen vår?
Prøver?
Det er Sahil sin drosje.
Ok, ha det.
- Hvis datteren min ikke var her... - Pappa?
Vi trenger ikke drosje likevel.
De sendte de kongelige limousinene.
- Det var den planen om å forbli usett. - Se!
- Det er dronningen. - Der er hun.
Vi skynder oss før...
Hva har du å si om kongens tiltak?
- Vil det påvirke bryllupet? - Se hit.
Det er godt å være tilbake,
og jeg gleder meg til bryllupet og julen,
og jeg er svært lykkelig.
Miss, Sir, velkommen til Aldovia.
Til bilen, fort.
- Takk. - Ett spørsmål.
Kongen insisterte på å hente Dem,
og nå som De er en del av kongefamilien,
er det strenge regler.
Jeg heter Mr. Louis Zabala.
Jeg er Deres personlige attaché.
Det er en ære å tjene Dem.
Og Dem også, Mr. Moore.
Denne veien, Amber...
Greit.
Vær så snill...
Ett bilde til, Amber.
Slår motorveien i Bronx.
Det må jeg si.
Jeg kan ikke tro at dette blir hjemmet mitt.
Samme her.
- Hei, Louie. - Sir?
Er alt dette gratis?
Selvfølgelig. Føl Dem som hjemme.
-Det var én ting å sende tingene dine hit,
- men nå... - Pappa.
Jeg kommer på besøk hele tiden,
og du kan komme hit når du vil.
Tenk om moren din kunne sett sin lille prinsesse.
Dronning.
Hun hadde blitt vill.
Det hadde hun.
Du tuller.
Ikke dårlig.
Amber!
Emily! Så fint å se deg!
Jeg har så mye å fortelle.
Jeg fikk gode karakterer.
- Sjokk! - Og det beste
er at jeg har hovedrollen i skolens juleforestilling.
Så kult.
Mrs. Averill, Mr. Little.
- Ms. Moore. - Velkommen hjem.
Er det henne?
Prinsesse Emily?
- Du kan kalle meg... - Jeg har hørt mye om deg, kompis.
Prinsesser skal ikke kalles
"kompis".
Du må være den berømte Mrs. Averill.
Rudy Moore.
Han ser annerledes ut i virkeligheten.
Han barberte bort barten.
Fast håndtrykk.
Skal vi gå?
Har du vært inne i et palass før?
Bare Caesar's Palace.
Det som skjer i Vegas,
skal bli i Vegas, men jeg må si
- at en gang... - Pappa!
Vi kan fortelle historien senere.
Nei. For lys.
For tropisk.
Nei.
For klønete.
Den må være
kongelig.
Ny, men tradisjonell.
Ung, men klassisk.
Rododendron er en fin blomst.
- Amber. - Så fint å se deg.
Vi har middag i kveld, til ære for deg.
Og du må være...
Rudy Moore, hyggelig å endelig møte deg.
Vi skal bli en familie.
Det er en ny verden.
Før du aner det
deler vi besteforeldrerollen.
Mr. Moore,
du må være like utslitt av reisen som vi er av din ankomst.
Har du lyst til å friske deg opp litt?
Ses til middag, Mr. Moore.
Vi skal brenne stedet ned, kompis.
Han mener det ikke bokstavelig.
Jeg håper ikke det.
Hvor er Richard?
Jeg trodde han var her.
Han har vært veldig opptatt.
Kongens plikter tar aldri slutt.
Mr. Zabala,
kan du ta med Amber opp?
Du får din egen bryllupssuite frem til bryllupet.
Suite?
Deres suite.
Kult.
"Til den jeg holder kjær.
Jeg håper du alltid er nær.
Lyrikk kan være til besvær.
Men jeg begynner her."
Det et er slags limerick.
Hei!
Unnskyld for at jeg ikke møtte deg.
Jeg måtte pynte ferdig.
Pynten er fantastisk!
Tenk at dette skal skje på ordentlig!
"Jeg håper du alltid er nær."
Diktet var ganske dårlig.
Unnskyld meg, Deres Majestet.
Finansministeren og statsministeren ringte. Det haster.
De insisterer.
Jeg må ta denne.
Vi får tid sammen under middagen.
Mine damer og herrer!
Kong Richard
og æresgjesten, vår kommende dronning,
Ms. Amber Moore.
Hyggelig å møte deg.
Richard?
Jeg finner deg.
Hvordan går det?
Ta tilbake kontrollen.
Ms. Amber Moore.
- Hei. - Og ambassadør Wang og Mrs. Wang.
Og president Adina, Ms. Amber Moore.
Hyggelig å treffe dere.
Jeg burde redde Richard.
Du bør nok la ham være.
Du har et bryllup å planlegge.
Jeg husker mitt som om det var i går.
Og jeg vil at ditt blir like spesielt.
Jeg håper det blir perfekt.
Og derfor har jeg skaffet verdens beste bryllupsplanlegger.
Bryllupsdesigner, Deres Majestet.
Sahil designer,
han planlegger ikke.
Og å designe et brullyp for et slikt nydelig vesen...
Denne...
Venus...
Helena fra Troy...
Dette...
Dette skal bli min største prestasjon.
Sahil Mattu.
Det er en ære å skape
århundrets bryllup.
Jeg har noen ideer vi kunne snakket om...
Baronessen av Frankfort.
Sahil designet hennes bryllup i fjor.
Han designet alle seks.
- Han var et barnetalent... - Kjenner ikke jeg deg?
Du ser bra ut, gullet.
Du har nok hørt om Sahil,
men jeg lover
at du ikke kjenner Sahil.
Ignorer ham.
- Det er... - Du...
er mitt lerett og Sahil er kunsteren.
Sahil hviler ikke før alt er perfekt.
Perfekt?
Sahil må gå og forberede seg.
Vi ses i moren, Deres Høyhet.
Ok, takk.
Ok, ha det.
Vent litt.
- Han stjal drosjen vår. - Pappa, ikke...
Din drosjestjelende luring!
- Kom hit! - Mr. Moore.
Kan jeg spørre deg om noe?
Kall meg Rudy.
Vi er familie.
Hva vil du vite?
Jeg lurte på noe.
Hvordan er vårt palass i forhold til Mr. Caesar sitt?
Bedre på alle måter unntatt én.
Amber og jeg kaller det "kjøttgele".
Æsj.
Jeg skulle gjerne snakket med kokken.
Kanskje gitt ham noen tips,
kokk til kokk, du vet.
Krasnov vil nok gjerne høre om ideene dine.
Jeg skal ordne det.
Amber,
Mrs. Averill har blitt sjef over slottets presse-
og protokollavdeling.
Og i den anledning
ønsker hun noen ord før pressefotografiene.
Selvfølgelig.
Du har vært veldig avslappet i forhold til
omdømmet ditt det siste året.
Magasiner, TV,
blogger.
Blogging er jobben min.
Nei, nei.
Nå som du er kongelig,
må vi beskytte omdømmet ditt.
Se på meg som...
en beskytter.
Målet er at du og kongefamilien blir vurdert på best mulig måte.
Ingenting skinner mer enn sannheten.
Fint at vi er enige,
men vent her, så kan du og kongen posere for fotografene.
Ett minutt,
der nede.
Da jeg var liten
gjemte jeg meg for Mrs. Averill her.
Du må ha tilbrakt mye tid her.
Halve barndommen.
Hvordan går det med deg?
Det tar tid å bli vant til det.
Prøv å være konge.
Du har blitt oppdratt til dette.
Hvis det er vanskelig for deg, hva med meg?
Du greier deg fint.
Jeg vet det.
Kanskje du kan begynne med å velge juletre
til gårdsplassen.
Pappa pleide å kjøre meg og mamma til en gård for å finne juletre.
Han sa at det betydde mye for deg.
Kan vi gjøre det i morgen?
Ikke i morgen. Kanskje dagen etter.
I morgen må kongen holde tale.
Hva slags tale?
Tiltaket mitt: "Flytt Aldovia til det 21. århundre."
Styrke infrastrukturen,
- skoler, teknologi, det er lurt. - Det trodde jeg.
Men landet taper penger.
Ingen vet hvorfor.
Kan jeg gjøre noe?
Du blir nok opptatt med bryllupsplanlegging.
Opp å stå, Tornerose.
Vi har mye å gjøre
og veldig lite tid.
Takk.
Velkommen...
til Sahils mesterverk.
Det bulgarske orkesteret begynner når du kommer inn,
og vi slipper duene løs.
Sør-afrikanske markblomster
omkranser deg på vei ned kirkegulvet.
Du vil ikke,
og jeg mener det, du vil ikke kunne ta ett skritt
uten tusenfryd fra Namaqualand mellom deg og dine Jimmy Choo.
Choo?
Skoene er veldig viktige.
Det blir et helstekt svin
fra hver av Aldovias sju provinser,
Montrachet Grand Cru i hvert beger.
Nittennittito.
Men viktigst av alt...
er stjernen
som alt dreier seg rundt.
Og det er selvfølgelig...
kjolen.
Den var ekstravagant.
Akkurat, ekstravagant stil og smak.
En bravura av haute couture!
Vær...
så god.
Sahil,
jeg må... takke deg.
Kjolen er oppsiktsvekkende,
men jeg vil ha noe enklere.
Enklere?
Du vet, bare...
mer meg.
Når du ser for deg
deg selv i denne kjolen.
ikke tenk på den du er,
men på den du kan bli.
Og...
du må huske at designet er inspirert
av dronning Helenas brudekjole.
Den var nok helt...
nydelig, og veldig tidsriktig,
men jeg ser etter noe mer
moderne.
Kongeriket Aldovia har over 700 års
historie og tradisjon.
Hvert eneste valg følger reglementet.
Jeg respekterer det, men tidene er...
Reglementet har beskyttet kongefamilien
siden lenge før du kom hit.
Jeg visste ikke at å bli en del av kongefamilien
betyr at jeg må gi slipp på meg selv.
Kan vi fortette?
Dette er ikke mitt bryllup lenger.
Reglene gjør meg gal. Det er som motsatt Bridezilla.
Tilgi meg om jeg ikke viser sympati
som sikkerhetsvakt på Noodle Shalley bedriftssenter.
Du har i hvert fall en jobb.
Jeg har bodd hos foreldrene mine
siden Now Beat stengte.
Now Beat?
Det var Beat Now.
Samme det. Det er slutt.
Men nok om våre problemer.
Du har kongelige vansker?
Akkurat, perspektiv.
Jeg trenger en skulder å gråte på.
Har du snakket med Richard om dette?
Han har vært opptatt i hele dag.
Skynd dere og kom på besøk.
Jeg teller ned sekundene.
Det høres fantastisk ut.
Ikke slutt for min skyld.
Det var for Mr. Zabalas skyld.
Han er litt rusten.
Hvis Du øvde utenom undervisningen, kunne Du kanskje spilt alene.
Men har ikke fortalt deg om juleforestillingen.
Jeg trenger hjelp til kostymet.
Jeg er med.
Hvis protokollen godtar det.
Jeg skal avtale et møte mellom Dem
og prinsesse Emily.
Og jeg har tømt timeplanen så De kan bli med kong Richard.
Bak meg ligger et varig symbol på Aldovias historiske styrke.
Foran meg,
og alle oss,
ligger vårt gjenoppbyggingsprosjekt,
et symbol på Aldovias fremtid.
For at avlinger skal gro
trenger man regn.
På samme måte vil nåtidens motgang
snart føre til en givende fremtid for alle.
Hva med jobbene?
Landet er fattig!
Kongen er en skam!
Et nytt Aldovisk kapittel
er i ferd med å begynne.
Jeg gleder meg
til å dele den reisen med alle dere.
Jeg ønsker dere alle en god jul
og et fremgangsrikt nytt år.
Dette er feil for Aldovia!
Vi er fattige!
Takk.
Jeg føler meg som en bedrager når jeg leser det.
Ideene dine gir mening.
Jeg vet ikke hvorfor de ikke virker.
Ikke jeg heller.
Det er vanligvis en grunn til det.
Hva?
Hvem tror du har kontroll på pappas regnskap?
Dette er et kongerike, ikke en diner.
Jeg skal bli dronning, jeg vil bidra.
Du blir en utmerket dronning,
men politikk må ikke komme mellom oss.
Vi burde gjøre alt vi kan for å redde riket.
Absolutt.
Kanskje vi burde prøve
å modernisere kongefamilien.
- Jeg tror ikke... - For en utmerket tale,
Deres Høyhet.
Nå må dere møte pressen med selvsikre smil.
Jeg sa småkoke, ikke helvetesild.
Jeg trenger det nå.
Unnskyld meg, Miss.
Forferdelig! Begynn på nytt.
Jeg skulle treffe en kokk.
Hvem er du og hva gjør du på kjøkkenet?
Jeg venter bare på dronningens far.
Det er meg. Rudy Moore.
- Hyggelig å treffe deg. - Gleden er min.
Jeg er kokk selv.
Jeg har et eget sted i New York.
- Hva heter det? - Rudy's diner.
- Diner? - Ja.
Vi kunne gitt bryllupet en smak av New York.
Beklager holdningen. Jeg er i sjokk.
For mange kokker, eller hva?
Jeg er bare her for å hjelpe.
Oppvasken.
Unnskyld meg?
Du begynner med oppvasken.
Jeg har blitt lovet
at talen din vil gjøre en forskjell.
Under et år som konge, og jeg skuffer riket mitt.
Du er for streng med deg selv.
- Det er mitt tiltak. - Richard,
din far foreslo et slikt program.
Lord Leopold så gjennom planen og støttet den.
Økonomisk svingninger er uunngåelige.
Jeg føler at far hadde blitt skuffet.
Tull!
Dette må ikke ødelegge julen.
Eller bryllupet.
Jeg hørte at Amber er stresset.
Kan jeg ha én samtale uten å bli overhørt og rapportert?
Skatt,
jeg ønsker bare at du er lykkelig.
Derfor har jeg bedt lord Leopold om å komme tilbake.
Men han ville pensjonere seg etter initiativet.
Bare fordi det var vanskelig å fortsette uten faren din.
Men han skal komme tilbake fra Monaco
for å hjelpe oss gjennom dette.
Mor...
Takk.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
- Takk, men... - Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Presset jeg føler er ingen unnskyldning
for mangelen på entusiasme.
Kan du tilgi meg?
Jeg vil virkelig hjelpe.
Jeg har gode nyheter.
Lord Leopold, fars rådgiver,
skal komme tilbake for å hjelpe oss.
Det er en lettelse.
Jeg vet ikke om far hadde likt det.
Det dere snakker om kan vente.
Jeg har noe viktig å diskutere.
Og hva er det?
Folket krever et storslått kongelig juletre,
for å skape stolthet.
Og nå har vi ingenting.
Gårdsplassen er tom.
Som konge må du løse situasjonen.
Hør, hør.
Det er i slike tilfeller
at en konge har bruk for sin dronning.
Det ordnes i morgen.
Deres Majesteter.
Dere har en gjest.
Lord Leopold, allerede?
Send ham inn.
Simon.
Hallo, alle sammen.
- Deres Majesteter. - Det går bra.
Han ser ikke ut til å kunne gjøre mer skade.
Dronning Helena,
god jul.
Hva vil du, Simon?
Jeg fortjener ikke slik fiendtlighet.
Vent litt.
- Er dette han... - Som prøve å stjele kronen? Ja.
At du våger å vise deg her.
Etter den uheldige...
hendelsen forrige jul
mistet jeg nesten alt i skilsmissen med Sophia.
Som fortjent!
Jeg forventer ikke tilgivelse.
Men jeg ville si unnskyld.
Og god jul.
Og gratulerer.
Til dere begge.
Vel...
Vent.
Jeg vet ikke om vi kan stole på deg igjen.
Men vi er fettere.
Vi er familie.
Og det er jul.
Ms. Moore, se på meg.
Snu deg til høyre.
Snu deg til venstre.
Den er perfekt.
Den er fabelaktig.
Fantastisk,
kongelig.
Guddommelig.
Ikke helt.
Hei.
Vi må dytte ut bakdelen,
og inn med brystene.
Men først...
Sløret.
Ta en titt.
Fortell Sahil
at du elsker det.
Jeg kan ikke se.
Vi ser for deg.
Og du er uimotståelig.
Vent til du ser bølgene.
- Steg ned, Dere Høyhet. - Jeg...
Jeg kan ikke gå i disse.
Du skal ikke gå, du skal gli.
Gli.
Føl det...
på innsiden.
Den kjolen er spesiell, eller hva?
Den fremtidige dronningens meninger
er viktigere enn våre.
Som sagt, synes jeg den er litt overdådig.
Ingenting er for overdådig for en dronning.
Det skaper et omdømme.
Vi har også viet mye arbeid til dette.
Og denne kjolen var det eneste dronning Helena ba om
før hun ga deg sin sønn og sin krone.
Sant.
En pølse i brød
og kaffe med krem og sukker.
Helten min.
Kommer du og kokken overens?
- Hvor er han? - Hun.
Hun handler med de ansatte.
Jeg trengte en pause.
Det er mye felles...
respekt mellom oss.
Forskjellig stil.
Det er mye som er annerledes.
Føler du det også?
Det er mitt bryllup, men det er ikke mitt bryllup.
Så mye pomp og prakt.
Jeg gruer meg til den store dagen.
Det er ditt bryllup.
Din dag. Ingen får ødelegge den.
Bør jeg ta en prat med noen?
Nei.
Jeg trodde bryllupet skulle handle om
å være med den jeg elsker,
med...
Med alle de jeg elsker.
Jul uten mamma blir vanskelig.
Men å gifte seg uten henne...
Vi føler det samme.
Jeg har noe til deg.
Jeg skulle gi det til deg på bryllupsdagen, men...
Du trenger en engel.
Hun hadde vært så stolt.
Så stolt.
Og...
Voila!
Hva synes du?
Mye bedre. Den er perfekt.
Jeg kan i hvert fall hjelpe deg å skinne.
Jeg kan godt plassere en mus i nærheten av Sahil.
Ikke frist meg.
Hva handler stykket om?
Historien om prinsesse Froon,
en vakker jomfru som ga julenissen kreftene hans.
Den mest berømte julehistorien i Aldovia.
- Har du ikke hørt den? - Ikke ennå.
Sett deg.
Ok, så.
Prinsessen var kjent for å kunne dele ut magiske krefter.
En dag ble hun fanget av et stort troll kalt Grundle...
- Som Shrek! - Ikke som Shrek.
Grundle fanget Froon
- i et islott. - Som i Frost?
Nei.
Grundel skal spise henne, men skilpadden hans...
- Skilpadde? - Ja.
Skilpadden fant en baby i skogen.
Og da han tok med babyen til slottet,
passet hun på den til den ble frisk.
Vennligheten smeltet trollets hjerte, og han ble forelsket.
Slutt?
Nei! Trollet slipper prinsessen fri.
Prinsessen gjør babyen om til julenissen.
Så kysset hun trollet og takket ham,
og han ble til en kjekk ridder i skinnende rustning.
Slutt.
Er det sant?
Selvfølgelig.
Hvordan ellers ble julenissen magisk?
Hvem spiller prinsen?
Ingen.
Bare en gutt.
En gutt?
Han er sjenert.
Han heter Tom Quill.
Høres søt ut.
Ikke vær dum.
- Hold munn. - Jeg sa ingenting.
Du rødmer.
På tide å finne et perfekt tre.
- Seriøst? - Falt du ikke av sist du red?
Jo, men denne hesten er mye roligere.
- Hva med ulvene? - Ingen ulver.
Men vi må se opp for yetier.
Jeg hadde vært redd hvis jeg ikke var så spent.
Men jeg er så spent.
Jeg også.
Jeg har ryddet timeplanene.
Ta all den tid Dere trenger.
Finn et fint et.
Det skal vi.
Kong Richard!
Jeg beklager, Deres Majestet.
Men du må til kanselleren med en gang.
Hvorfor?
Fagforreningene vil streike i hele landet
for å stå opp mot ubetalte lønninger.
Vi må ta oss av dette. Kan vi finne et tre i morgen?
Jeg beklager.
Unnskyld, Amber.
Men siden du ikke virker så opptatt,
kan du komme på min generalprøve.
Skal vi?
Det skal vi.
Hvorfor holder du meg fanget?
Din skjønnhet svir mine øyne.
Men det er ikke derfor du er fanget.
Jeg holder deg fanget
fordi jeg vil ha magien din!
Du kan ikke tvinge meg.
Jeg må tro på meg selv!
Da spiser jeg deg.
Og magien din vil sive inn i mitt kjøtt og stein.
Jeg tror det er "bein".
- Det var det jeg sa. - Samme det.
Vi går til 12. akt.
Er det ikke der vi...
kysser?
Er det?
Hva skjer?
Dette kan ikke stemme.
Hva skjer?
Hvorfor gikk lysene? Hvorfor drar de?
Arbeiderne på teateret streiker i solidaritet.
Forestillingen er avlyst.
Jeg er så lei meg.
Kanskje de ordner det i tide.
Forestillingen er i morgen.
Du hadde vært en fantastisk prinsesse.
Og ikke bare fordi du er en ekte prinsesse.
Jeg er lei for at stykket ble avlyst.
Uansett,
ha en fin jul,
Deres Høyhet.
Du er et fantastisk troll.
Takk?
Og en vidunderlig ridder.
Jeg er lei meg, Emily.
Ingen juleforestilling. Ikke noe juletre.
- Det blir ikke jul. - Selvfølgelig blir det jul.
Richard jobber hardt for å løse det.
Og hjelpen er på vei.
Deres Majestet,
Leopold!
Takk for at du kunne komme.
- Godt å være tilbake. - Aldovia er glade for å ha deg her.
Situasjonen er visst kritisk.
Vi ser frem til å høre rådene dine.
Avlyst?
Jeg svikter både nasjonen og søsteren min.
Vi finner ut av det.
Ministerne har panikk, mest for jobbene sine.
Jeg trenger folk jeg kan stole på, som mor, lord Leopold og deg.
Kan jeg få et øyeblikk?
- Jeg har ikke mange øyeblikk. - Jeg forstår.
Takk for at dere tok meg inn i varmen.
Det var sterkt sagt.
Jeg vil gjerne gi noe tilbake.
Til begge.
Jeg har en løsning på finanskrisen.
Jeg har studert en kryptovaluta.
Ved å investere bare litt...
Jeg burde visst at dette handlet om rikets penger.
Nei, Richard.
Jeg vil bare hjelpe!
- Jeg har en grad i økonomi. - Har du?
Som han ikke jobbet for.
Bare hør på meg.
Jeg har en plan.
Gi meg en sjanse.
To ord, Richard.
Hold kursen.
I lys av alt det som skjer?
Vi satte ut i liv det din far drømte om
de siste årene som konge.
Måtte han hvile i fred.
Men situasjonen har forandret seg siden da.
Har du ingen forslag?
Tålmodighet.
En slik langtidsplan for veier, sykehus, skoler
er økonomisk viktig.
Som jeg har sagt.
Unnskyld meg, lord Leopold.
Vær så god.
Hvis alle bygningsprosjektene skjer i Aldovia,
gjennom aldoviske fimaer,
hvordan kan landet tape penger?
Tror du kanskje at
vi burde jobbe aktivt for å finne ut av det?
Det burde vi absolutt.
En gjennomgang begynner i morgen.
For lord Leopold!
Måtte julen bli lysere nå som han er her.
- Lord Leopold! - For kong Richard!
Og vakre, sjarmerende Ms. Amber.
Du er like heldig som din far, med en slik dronning ved din side.
Jeg har hørt mye fint om deg,
men du overgår forventingene.
Jeg føler det samme.
Og jeg har kjent henne hele livet.
Han er morsom.
Det er han, Sir.
Så møtet gikk bra?
Dette er ikke riktig tidspunkt, Simon.
Unnskyld, Deres Majestet.
Jeg elsker landet vårt, og jeg lurte på
hvordan lord Leopold forklarer de økonomiske tapene
- i de nye initiativene. - Overse fetteren min.
Absolutt ikke.
- Det er god øvelse. - Hvordan?
Som konge vil du oppleve at alle har egne ideer.
Pass deg for de som vil lure deg.
Det var en fornærmelse.
Jeg er fornærmet av deg.
Emily.
Jeg tror det lord Leopold sier er sant.
Jeg er sikker på at landets fremtid er trygg.
Takk, Sir.
Jeg tror at lykken er i ferd med å snu.
Det snør!
Ny snø er en lykkebringer i Aldovia.
Et tegn fra din far om at alt kommer til å gå bra.
Akkurat.
Kan vi redde forestillingen i morgen?
Jeg gjør mitt beste.
Streiken vil ta slutt.
Og hvis forestillingen ikke skjer i år, vil den skje neste år.
- Mr. Zabala? - Ja, Miss?
Kan jeg be deg om en stor tjeneste?
Selvfølgelig.
Det er en ære.
Den er fantastisk.
Jeg tenke du ville foretrekke denne...
men sleder kan bli kalde.
Takk.
Nå drar vi og finner et finere juletre
enn gårdsplassen noen gang har sett.
Dette er perfekt.
Takk.
Hva med dette?
Det er litt bart på siden.
Dette er fint.
- Det er ikke en kjegle. - Hva?
Juletrær skal være kjegleformede. Det er mer trekantet.
Er ikke kjegle en trekant?
Å finne et perfekt tre er som å finne en perfekt mann.
Det tar tid.
Og førsteinntrykket kan bedra.
Bare fordi jeg stjal drosjen din i fjor
må jeg fryse i hjel mens vi finnere et tre?
Ingen geometriske feil her?
Dette?
Ja.
Nei.
- Høyt, majestetisk, prefekt. - Helt feil.
Sikker på at det ikke er dette?
Kom igjen.
Det er...
Det er rart.
Den mangler greiner, ser mer ut som et tetraeder.
Det er unikt.
Unikt?
Det er spesielt.
Dette er treet.
Som du vil.
For et... unikt tre.
Perfekt, ikke sant?
Det blir flott når vi får på lys og
- et stort oppblåsbart reinsdyr. - Når pynter vi det?
Det gjør de ansatte.
Når alt er normalt igjen,
kan vi tenne treet
etter kongens tale.
Det er greit.
Reinsdyr flyr ikke før på julaften uansett.
Pynten skal være hvit og gull.
Ikke noe oppblåsbart.
Du skal bli dronning. Kan ikke du bestemme?
Jeg tror de heller vil ha meg som pynt.
Richard, Amber, Emily...
Deres Majestet.
- Du er veldig sen. - Sen til hva?
En pakt vi gjorde for et år siden.
Er det et akebrett?
- Klar? - Sånn ja, kompis!
- Fortere! - Herregud.
Richard!
Saktere, Deres Majestet.
- Fortere! - Du er gal.
Fortere!
Her kommer vi!
Jeg ser speilbildet ditt.
Liker du ikke å ake?
Like lite som jeg liker å bli spionert på.
Det er til Aldovias beste.
Eller én aldovianer...
kalt Simon.
Ja, jeg skjønner.
Det er ikke så smart.
Du har kanskje lurt kong Richard.
Men ikke meg.
Større vinger, kompis.
- Jeg prøver! - Engelen må fly!
Du trenger mer snø.
- Du bråker med feil jente. - Slutt!
Faren din er et mirakel.
Han gjør henne så glad.
snømann.
Faren din er en trussel.
Brutal med snøballene.
Jeg vet hva dere prøver på.
Dere prøver å få meg til å glemme forestillingen
- med Tom. - Virket det?
Det får det ikke.
Jeg har rett til å være lei meg.
Hvorfor er kostymet her?
Du flyttet forestillingen til slottet.
hvordan greide du det?
Håper du husker replikkene.
- Godt gjort, gullet. - Takk, pappa.
Dette er Emilys øyeblikk.
- Klar? - Jeg tror det.
Bravo!
Hør etter!
Den beste julekaken får en gratis middag på Rudy's Diner.
Flybillett ikke inkludert.
Litt finpuss, og så...
Hva synes du om den?
Er det en snømann eller yeti?
Du...
er ikke en vanlig kokk.
Du var flink i kveld, prinsesse Froon.
Du var ikke så ille, du heller.
Hva?
Kom tilbake!
Fang meg!
Pass opp!
Ivana!
Liker du å ake?
Ja.
Kanskje vi kan gjøre det sammen?
Trofaste lesere.
Juleånden har tatt over,
og den aldoviske sagaen om prinsesse Froon og trollet
smeltet alles hjerter og førte til godteri og sjokolade på køkkenet.
Det var en fin dag,
en pause fra alle problemene nå som livet mitt forandres totalt.
Kongeriket Aldovia, her kommer vi!
Vi er på vei til flyplassen!
Få dere litt søvn, så dere ikke blir døgnville.
Jeg sover etter nyttår.
Bloggen din er vill. Vi elsker den.
Men hvorfor fjernet du alle bildene?
- Hva snakker du om? - Alt du la ut er borte.
Det forsvant for en time siden.
- Jeg fjernet det ikke. - Noen gjorde det.
Jeg tror jeg vet hvem.
Hva med å minimere skaden?
Jeg skal snakke med pressen.
Tusen takk.
Mrs. Averill,
Sahir krever punktlighet. Kan du fortelle meg hvor,
å, hvor kan jeg finne den kommende brud?
Har hun ikke dukket opp?
Det har hun ikke.
Du bør få bedre kontroll på den unge dronningen.
Vise hvem som bestemmer.
Jeg skjønner.
Miss Moore, du må følge timeplanen.
Sensurerte du bloggen min?
Dette har vi snakket om, og vi ble enige om...
Jeg ble aldri enig i noe.
Tror du virkelig at dette
er slik kongefamilien bør bli framstilt?
Den var populær, med mange positive kommentarer.
Det er også brudd på reglementet.
Jeg tviler på at reglementet ble laget for sosiale medier.
Tidene forandrer seg.
Det gjør ikke reglene.
I dette tilfellet...
Omdømmet ditt er vårt nå.
Slik er det bare.
Nå,
skal vi se på det kongelige portrett?
Det skal tas nøyaktig klokken halv fem.
Jeg ser at noe bekymrer deg.
- Kan vi snakke om det? - Kan vi det?
Man trenger visst tillatelse for å gå på do.
Hvem har plaget deg nå?
Jeg hadde en ubehagelig samtale med Mrs. Averill i dag.
Jeg liker ikke å bli kontrollert.
Det er en balansegang.
De jobber for oss, men vi må følge reglene.
Hun slettet ting fra bloggen min uten å si fra.
Slutt å snakke.
Du ødelegger sminken.
Når vi er ferdige med bryllupet og du er dronning,
blir det lettere å diskutere ting.
"Når vi er ferdige med det."
Høres ut som en operasjon.
Bare følg strømmen for øyeblikket.
Ok?
Jeg vasket i hele natt.
Tilgi meg.
Jeg tilgir ikke.
Men sett blomstene i vann.
Ingen vits i å drepe dem.
Jeg ble revet med av julegleden.
Barna hadde det så gøy.
Beklager at du ble lei deg.
Livet var ikke lett da jeg var liten.
Tiden på kjøkkenet før jul...
er de beste minnene jeg har.
Tårene var nostalgi, ikke sinne.
Jeg kunne aldri blitt sint.
Så fint å høre.
Jeg trenger paprikaen i terninger.
Så kan vi lage diner-mat.
Dere ser kongelige ut.
Absolutt.
De er i dine hender.
Opp med hodet, kong Richard.
Vis litt styrke.
Litt "pang".
Mer, pang.
Større. Pang!
Veldig bra. Jeg liker det.
Pass på smilet.
Dette bildet...
må utstråle høytidelighet og kontroll.
Jeg stråler ut noe annet om kjolen blir trangere.
Det handler ikke bare om å se.
Noe er galt med ansiktet hennes.
Kanskje andre veien.
Kan du snu deg til venstre, Ms. Moore?
Litt mer.
Ned.
Høyre.
Nei, venstre.
Nei, høyre.
Det går ikke.
Hvor lang tid vil dette da?
Vi kan dra så fort det blir riktig.
Det er kjedet.
Hvem godtok det?
Jeg valgte det.
Det er helt feil. Finn et bedre et.
Jeg vil ha på dette.
Det er upassende.
Fort.
Ja.
Dette...
Dette vil koble alt sammen.
- Nei, jeg synes... - Nei.
Det handler ikke om deg.
Dette er det offisielle portrettet.
Richard...
- Finnes det ingen måte... - Dette kjedet
er en del av kronjuvelene.
Vil du fornærme kronen, Miss Moore?
"Vi er stolte av kongefamilien vår.
Måtte dere ha en lykkelig jul!
Hilsen Frost-familien."
Alle julekortene må være det beste med julen.
Takk.
Det nest beste. Min favoritt er gavene.
Jeg gjør det samme.
Henger kort rundt i dineren.
Ingenting er bedre enn en jule-diner.
Vil du ha kaffe med whiskeyen, Simon?
"Kjære kongelige,
mens dere har en flott jul på palasset,
lider arbeiderne i Aldovia..."
Denne er ikke så festlig.
Fortsett å lese.
"Jeg har mistet jobben,
fordi firmaet gikk konkurs
på grunn av ditt "nye Aldovia".
Takk for kullet i julestrømpen i år.
Humbug."
Vi gjør alt vi kan,
ikke sant?
Han aner ikke hvor hardt vi jobber
for at kongeriket skal få det bedre.
Noen liker bare å klage.
Jeg pleier å si:
"Ikke la deg påvirke av negative folk."
Eller hva gullet?
Pappa!
Ære være prinsesse Gullet.
Ære være bygdetullingen.
Mr. Moore har et poeng.
Vi må ikke la dette ødelegge julen.
Les et til, mor.
"Kjære kongefamilie.
Jeg sender varme hilsener denne julen...
og håper på det beste.
God jul."
Hvordan gjør du det?
Det er lett.
Du må fokusere på det som betyr noe og ikke bli distrahert.
Du har rett.
Prøv.
Nei, du har rett angående...
å ikke bli distrahert.
Jeg tror det ligger mer bak disse problemene,
men jeg har bare tenkt på bryllupet.
Hva mener du med "mer"?
Kall det journalist-instinkt.
Jeg må fokusere på målet.
- Tøm hodet og sikt. - Amber!
Vi er her, Amber!
Jeg beklager.
For en kongelig velkomst.
Hei!
Du må være prinsesse Emily.
Det er en ære å være din gjest.
Det er hans første kongelige bryllup.
- Jeg er Melissa. - Vi ønsker dere velkommen.
Følg reglene for å unngå fangehullet.
Det finnes ikke noe fangehull.
Dette stedet er helt utrolig.
Tror du de merker noe om vi flytter inn?
Vi prøver.
- Hvor er alle ridderne? - Og turneringene?
- Tjenestepiker som serverer mjød. - Vi har ingen tjenestepiker.
- Richard! - Konge!
- Fint å se deg igjen. - Dere også.
- Hallo. - Hallo.
Hils på statsministeren.
Andy, Melissa, dette er statsminister Denzill.
Velkommen til landet vårt.
Det er et vakkert land.
Jeg treffer aldri embetsmenn på Noodle Shally.
Jeg skulle gjerne blitt med dere, men jeg har mye å gjøre.
Lord Leopold har et nytt regnskap.
- Skulle ønske jeg kunne blitt med. - Jeg savner deg.
Statsministeren og jeg har noen møter.
Men tenk på meg når dere har det gøy.
VI skal feire til ære for deg.
Du er kongen, tid for fest.
Det er utdrikningskvelden, vi må sette i gang.
Jeg håper dere kan hjelpe meg med noe.
Hva for noe?
- En ledetråd. - En ledetråd?
Mer en følelse. Kanskje en kilde.
Til hva?
Avviket i landets økonomi.
Det høres morsommere ut enn fest.
Vi burde skjønt dette.
Det er to dager til bryllupet,
og bestevennene dine fløy hit for å feire,
og du vil jobbe?
Ja. Det er noe som ikke stemmer.
Hva sier Richard?
Han er for opptatt med å følge strømmen.
Jeg trenger hjelp.
Det er noen vi må finne.
Det blir litt vanskelig...
Vær stille. De må ikke se oss.
Gjestelisten, som du ba om.
Takk, Mr. Little.
Nei.
Fjern henne.
Jeg tror ikke...
Kom igjen.
Dette her.
Hvem sendte det?
Mr. Ernest Mason.
La oss lete landet rundt etter Ernest Mason.
Det antrekket er en god forkledning.
Reglementet tillater ikke dronningen å besøke et slikt sted.
Kan vi gjøre noe gøy hvis Ernest ikke er her?
Noe som ligner på et utdrikningslag.
Jeg snakket med kona hans.
Hun sa at han er her nesten hver dag.
Merket du at hun ikke svarte på spørsmålet?
Det er i hvert fall en bar.
Spør bartenderen.
Skatt, vær så snill...
God jul, jente.
Det er mørkere enn et fangehull her inne.
Hvorfor skjuler du øynene dine?
Jeg er lysømfintlig.
Jeg kjenner igjen stemmen din.
Jeg må dra.
God jul.
Servitør!
Ernest Mason?
Hvem spør?
Jeg har en venn som vil snakke med deg.
- Om hva? - Om jobben din.
- Er du journalist? - Nei, men hun er det.
Du tar feil om de kongelige. De bryr seg.
- Kongen har nesten ikke sovet. - Og jeg skal synes synd på ham?
Tror du jeg får sove?
Jeg mente det ikke slik.
Vi prøver å finne en løsning.
Hvorfor skal jeg stole på deg?
Jeg vil finne ut hva som skjer.
Dette "nye Aldovia" -tiltaket
er bedrageri.
Landet skulle investere mer penger i seg selv.
Bare pengene hadde blitt i Aldovia.
Jeg var formann i Derryville Betong i 25 år før vi måtte stenge.
Så hvis bedriftene ikke får pengene, hvor går de?
Et nytt firma, Meadowlark.
De har tatt alle våre kontrakter.
De tar til og med mer betalt.
Et aldovisk firma?
På papiret.
Men de og et par andre oppsto akkurat da tiltaket ble satt i gang.
Det er litt mystisk.
Hva har du tenkt å gjøre?
Komme til bunns i dette.
Takk for hjelpen, Mr. Mason.
Kall meg Ernie.
Jeg tror vi har problemer.
- Amber, Amber! - Å, nei.
Hva gjør vi nå?
Jeg vet om en utgang.
Eller dere kan bli her og bli ribbet.
Du fortalte dem om oss.
Så hvorfor hjelper jeg dere?
- Er du med oss? - Ja.
Lenge leve dronningen!
Fulgte du etter oss?
Vi støtter samme sak.
Jeg vet ikke hva du pønsker på, men noe er det.
Det er bilen min.
- Kom dere inn. - Hva med Lamborghinien?
Ferrari. Ikke spør.
Kom igjen.
MEADOWLARK AKSJESELSKAP
Ikke mye informasjon om Meadowlark.
Bare en nettside uten fysisk adresse.
Noen må ha slettet alle sporene.
Er det alt du klarer?
Hvorfor er du her igjen?
Han reddet ræva di fra pressen.
Du er flink med ord.
Jeg er skribent.
Se på det.
Det ser ut til at de får nesten alle kontraktene
med to andre firmaer: Geller Inc og Houghton Alexis.
Det må være dem Ernie pratet om.
Vet du noe om de firmaene?
Nei, men alle firmaer involvert i offentlige prosjekter
må stå oppført i et register hos riksarkivaren.
- Hvordan kommer vi inn der? - Du er forlovet med kongen.
Jeg vil ikke spørre ham hvis jeg ikke må.
Hvorfor ikke?
Trøbbel i paradis?
Tørk vekk gliset.
Vi kan bryte oss inn.
Eller kidnappe arkivaren,
kaste ham i fangehullet og håpe han gir oss koden.
Eller la meg ta meg av det.
Hvor lenge har du lyttet?
Lenge nok til å skjønne greia.
Aldovias brannmurer er ikke spesielt gode.
Og jeg kan litt om hacking.
Kan du få oss inn?
La prinsesse Emily sette i gang.
Hvis jeg kan sette opp et grensesnitt
som fanger opp trafikken til serveren,
kan jeg ta bakdøren.
En grensesnittende datafanger.
Så åpenbart.
Kan du løse dette?
Ja, men det kan ta tid.
Kanskje hele natten.
Ikke noe problem.
- Tenker dere det samme som meg? - Utdrikningslag?
Skål for bruden!
Og måtte vi alle leve lykkelig alle våre dager.
Miss Moore.
Miss Moore!
Gå vekk, Sahil.
Jeg er ikke Sahil.
Kle på deg
og følg meg til kontoret.
Richard?
Hva gjør du her?
- Vet ikke du det? - Mrs. Avrill ba meg komme.
Takk for at De kunne komme.
- Hva kan vi gjøre for deg? - Jeg har dårlige nyheter,
Vi har havnet i en alvorlig PR-krise.
Det er akkurat dette
vi ikke ønsker.
Det er Amber sitt utdrikningslag.
Er det Simon?
Det var ikke en fest.
Vi etterforsket.
Etterforsket?
Etterforsket hva?
Avviket i den kongelige økonomi.
- Unnskyld meg? - Hva?
Jeg tror ikke Ms. Moore forstår sin rolle
- i kongefamilien. - Jeg gjør det.
Jeg skal smile og nikke og gjøre som jeg blir fortalt.
Jeg bare...
Jeg er ikke enig.
Da foreslår jeg
at De avslutter all etterforskning
og all aktivitet på bloggen øyeblikkelig.
Aldri.
Deres Majestet?
Sir?
Seriøst, Richard?
- Amber! - Sir!
Gi henne tid.
La henne roe seg.
I mellomtiden har lord Leopold sendt notater til kveldens tale.
ALDOVIA-ARKIVENE
Hvordan går det?
Du er ikke en robot, eller hva?
Du er treg.
Stille, Simon. Jeg er der snart.
Det krever mye arbeid, men slikt forstår ikke du deg på.
Kan vi gjøre noe?
Lage et virus som jeg kan plassere på fjernskrivebordet.
Er ikke Ms. Moore her?
Jeg trodde hun var her.
Så hvor er hun?
Vi må finne henne!
Sahil finner henne.
Hva gjør De, prinsesse Emily?
Jeg viser frem et nytt spill.
Og du, grev Simon?
- Jeg bare... - Han plager oss.
Vi hadde foretrukket om du kunne blitt litt lenger.
Jeg må dessverre dra
rett etter bryllupet.
Men ting vil roe seg.
Unnskyld meg, Deres Majestet.
Har du sett den kommende dronningen?
Hun er savnet.
Hvordan kan jeg hjelpe Dem?
Amber er savnet.
Mrs. Avrill hadde et møte med Miss Moore i morges.
Og jeg fikk ikke være til stede.
Et møte?
Det handler om PR-reglementet.
Det ble diskutert og løst.
Miss Moore kom ikke til prøvene.
Sahil kan ikke skape magi uten en brud.
Jeg håper ikke vi må avlyse bryllupet.
Avlyse bryllupet?
Hvem skal bruke kjolen?
Send ut varsel!
Ms. Moore er savnet!
Amber!
Miss Moore!
Hun har forduftet.
Amber!
Richard.
- Vi har en situasjon. - En katastrofe.
Jeg kan finne arkivarens favorittdyr.
- Kanskje det er passordet. - For enkelt.
Prøvd én, to, tre, fire, fem?
Hold munn.
Det er kanskje meningsløst,
- men fangehullet... - Hold munn!
Hva skjedde?
Vi er inne.
Vi greide det.
Hva står det om firmaene?
Alle står oppført som avdelinger i...
Glockenspiel Consortium.
- Glockenspiel? - Hva er det?
Det kan være et skallselskap
for å sende penger til utlandet.
Du vet skremmende mye om bedrageri.
Det forklarer hvorfor det er så lite penger her.
Hvis vi finner ut mer om Glockenspiel...
Vil du laste ned filen?
REGISTRERT SOM INVESTERINGSSELSKAP
Oi.
Jeg kan ikke tro det.
Ser du det?
Ikke vær selvgod nå.
Amber?
Amber!
Er du her, Amber?
Amber!
Amber.
Jeg har vært så dum, Amber.
Du aner ikke.
Emily?
- Aner ikke hva? - Hvor dum du har vært.
Hvis du snakker om krangelen med Amber, jo.
Har du kranglet med Amber?
Er det derfor hun er borte?
Jeg er redd for det.
Jeg svek henne da hun trengte meg mest.
Etter at far døde...
og du forlot oss,
var jeg så sint på deg...
- Emily... - først.
Men dette livene våre,
titlene og ansvaret vi har
er overveldende,
spesielt for de godhjertede.
Og vi har latt det skje.
Du aksepterte tittelen i beste hensikt.
- Det er broren min. - Jeg har ødelagt alt.
Du har bare blitt manipulert.
Du er for snill til å se det.
Tror du at Mrs. Averill med vilje
har prøvd å splitte oss?
Hennes lojalitet til reglementet kan ha påvirket henne.
Men det er andre med verre intensjoner.
Hva snakker du om?
Takket være Amber vet vi hvor pengene er.
Ikke gjør noe før jeg finner Amber.
Amber.
Jeg beklager.
Snakk til meg.
Vil du snakke nå?
Du sa ingenting da jeg trengte deg.
Jeg vet det.
De vil at jeg gir opp alt.
Stemmen min, karrieren.
Glem alle andre. Dette handler om oss to.
Jeg trodde at du ville støtte meg, men denne uken har vært vanskelig.
- Amber... - La meg fullføre.
Alt er annerledes.
Jeg mister kontrollen, og...
Jeg er ikke vant til å leve sånn her.
Jeg vet at det er vanskelig.
Det gjør jeg virkelig.
Og alt skal forandres.
For begge to.
Men én ting vil aldri forandres.
Min kjærlighet til deg.
Du er viktigere enn kronen, viktigere enn alt,
men om du må ofre noe for å være med meg...
talentet, kreativiteten...
viljen din...
Det hadde jeg ikke orket.
Jeg trenger deg, Amber.
Og Aldovia trenger deg også.
Vi må tilbake til palasset.
Amber!
Takk Gud.
- Går det bra? - Nei.
Hva har skjedd?
La oss begynne med bryllupet. Det blir noen forandringer.
Forandringer?
Ja, til reglementet... Alt, til og med kjolen.
Det er vårt bryllup så vi tar det tilbake.
Jeg tror ikke De forstår.
Fortsett.
Jeg vet at det må bli stort,
og kongelig, og storslått,
men det må handle om oss.
Og jeg er halve oss.
Så min kjole,
mine sko, mine smykker og...
min meny...
laget av min far.
Med all respekt...
dette utbruddet nå.
- Å dra før bryllupet, det er... - På tide.
Amber har rett.
Jeg er dårlig til å forsvare henne.
Jeg var så opptatt av reglementet,
prakten, seremonien, at jeg glemte hva bryllupet handler om.
Julen handler om familie.
Og bryllupet...
handler om kjærligheten mellom deg...
og Richard.
Alt annet er mindre viktig.
Det betyr, Mrs. Averill,
at du skal slutte å forstyrre den kommende dronningen.
Bort med reglementet.
Hør, hør.
Så lenge din fars minne blir respektert,
er ikke litt modernisering en trussel.
- For kongen og dronningen... - Det holder.
Richard?
Jeg beklager, mor,
men vi har en trussel mot monarkiet.
- Lord Leopold. - Beklager?
Hva mener du?
Det nye tiltaket mislykkes
fordi du stjeler pengene.
- Det er absurd... - Folk har mistet jobben.
Du løy til oss.
Du burde skamme deg.
Jeg har flere advokater
som skal rette opp i dette.
Du skal ingen steder.
Dere våger ikke.
Hun er farlig med den der.
Dere kan ikke bevise noe!
Så hvorfor hører jeg et klokkespill?
Som i Glockenspiel Consortium.
Ja, jeg forstår hva hun mener.
ADM. DIR.: LEOPOLD PLUMTREE BANKINNSKUDD: 2 629 000 000 €
Mr. Little.
Mr. Zabala.
Ta med lord Leopold til fangehullet.
Finnes det et fangehull?
Ja, vi har et fangehull.
I slottets dypeste mørke.
Kult!
Trofaste aldovianere.
Jeg annonserer herved at jeg vil ødelegge manuset
som jeg ble gitt til kveldens tale...
En som ignorerte prøvelsene jeg vet dere har vært igjennom.
Isteden vil jeg meddele, takket være vår kommende dronning,
at korrupsjon er årsaken
til vanskelighetene.
Det har blitt oppdaget og eliminert.
Vi har fått tilbake pengene og dere vil alle få...
Hun greide det!
- God jul, kjære! - en julebonus
til alle hardtarbeidende kvinner og menn i Aldovia.
På vegne av hele kongefamilien...
dronning Helena,
prinsesse Emily,
grev Simon,
kommende dronning Amber
og den nye jarlen av Aldovia,
Rudy Moore...
ønsker jeg dere alle en god jul.
La oss feire ved å tenne juletreet.
Tre, to, én.
Sånn skal det låte.
- Jeg skylder deg en takk. - Nei da.
Nå som jeg har vist min tillit,
og det er en ledig stilling...
- Ikke prøv deg. - Greit nok.
Gode Gud.
Mamma er her sammen med oss.
Jeg vet det, pappa.
Vil du, kong Richard,
ta vakre Amber Eve Moore til din hustru?
Ja.
Vil du, Amber, ta Richard Bevan Charlton til din ektemann?
Ja.
Kong Richard, du kan nå kysse bruden,
dronning Amber av Aldovia.
Damer og herrer,
det nygifte paret,
Kong Richard og dronning Amber.
Hvordan får du til det?
Jeg vet ikke.
Dronning Helena,
rødmalte hockey-burgere.
De er nydelige, Deres Majestet.
Er du fra New York?
- Queens. - Kult.
Gratulerer!
Jeg er glad.
Godt tatt imot, Deres Majestet.
Det eneste kledd i Sahil...
er kakepynten.
Mellom oss to,
din versjon var mye bedre.
La oss danse.
Conga!
Kom igjen.
Kom igjen, Mrs. Averill.
Greit.
Kom igjen!
Vent, vent.
Takk for at du gjorde denne julen så fin.
Det kan ikke bli bedre enn dette.
Man vet aldri.
Vi har alltids neste år.
Jeg vil prøve hvis du vil.
For julen.
Og for deg.
Endelig alene.
Frem til bryllupet får du din egen...
Prosit!
Hun er allergisk mot blomster.
Er ikke Ms. Moore her?
Jeg trodde hun var det.
Men hvor er hun?
Hun må bli funnet. Unnskyld.
Jeg burde visst at det handlet om... penger.
Jeg vet ikke hva jeg skal svare.
For ikke å snakke om arbeidsmengden...
Jeg kan ikke tro det...
Aldovias fremtid...
Jeg har ingen å peke på.
Utdrikningslag?
Går det bra?
Får ingen sitte foran med deg?
Tekst: Trine Friis